Маша, немного за тридцать, работает литературным переводчиком и полностью погружена в свою серьезную деятельность. Она уже давно живет замкнуто, взаимодействуя с людьми только в случае крайней необходимости. Специфика её профессии, природная скромность и неудачный роман – этих причин вполне достаточно, чтобы Маша предпочитала уединение в своем маленьком мирке. Дни проходят в уютной тишине бабушкиной «профессорской» квартиры, где она старается не замечать бурлящую жизнь за окном, выходящим на широкий балкон-«козырек».