Открытый бассейн в Грубберге вызывает недовольство у мэра города, поскольку его содержание требует значительных затрат, которые чиновник предпочёл бы использовать для собственных нужд через коррупционные схемы. Желание мэра избавиться от бассейна совпало с планами бизнесмена построить на его месте престижный дом. Об этих замыслах узнал активист Карл и решил сделать всё возможное, чтобы бассейн не закрыли. Для этого ему необходимо собрать 600 подписей.

Фридо обнаруживает магическое зеркало, которое способно исполнять желания. Из него появляется его точная копия, идеальный двойник. Этот двойник с радостью берется за самые трудные задачи и оказывается настолько умным, что получает восторженные отзывы от учителей и высшие оценки в школе. Фридо на седьмом небе от счастья, но вскоре не удерживается и рассказывает о своем волшебном двойнике другу Эмилю...

В конце Второй мировой войны англичанка Маргарет Фрайар доставляет овощи в лагерь для военнопленных. Там её внимание привлекает симпатичный заключённый, который играет на воротах и демонстрирует потрясающие навыки вратаря. Маргарет, дочь менеджера футбольной команды из Манчестера и страстная поклонница футбола, не может не заметить его талант. Эта случайная встреча становится началом не только большой любви, но и выдающейся спортивной карьеры. Берт Траутманн, тот самый вратарь, решает не возвращаться в Германию после освобождения. Вместо этого он подписывает контракт с клубом «Манчестер Сити», несмотря на протесты болельщиков, которые не хотят видеть бывшего врага на поле.