В маленьком городке царит праздничная атмосфера: скоро стартует турнир местной футбольной команды. Жители уверены в будущем триумфе, но прямо перед началом сезона клуб теряет тренера, который вложил много сил в подготовку команды. Срочно требуется новый наставник, и неожиданно на эту роль соглашается Хелена Миккельсен. Она полна решимости привести команду к вершинам турнирной таблицы, но на её пути встают типичные предрассудки, травля и личные проблемы.

Ракель, талантливая карикатуристка, живет с подругой и обожает вечеринки. Однажды она узнает, что беременна, и срок уже слишком большой для аборта. Ракель совершенно не готова к материнству и начинает задумываться, как поступить с будущим ребенком.