После завершения восстановительных тренировок в Доме бабочки, Тандзиро и его товарищи получают новое задание. На поезде «Бесконечный» происходит нечто странное: более 40 человек исчезают в одно мгновение! Тандзиро, Нэдзуко, Иносукэ и Дзэницу предстоит столкнуться с могущественным демоном. К ним присоединяется один из сильнейших мечников, пламенный столп Кёдзюро Рэнгоку. Вместе они бросают вызов врагу, пока поезд «Бесконечный» мчится в долину отчаяния.