Возрастной и опытный сыщик Георг Денглер занимается розыском беглых преступников.

Следователь Асгейр, переехав в живописный городок на западном побережье Норвегии, оказывается втянут в неожиданную историю. Вскоре он знакомится с Рагной, которая на самом деле является полицейской под прикрытием, работающей внутри праворадикальной националистической группы. Вместе они начинают опасное путешествие по мрачному миру ненависти и интриг, стремясь разоблачить террористический заговор, охватывающий не только норвежские горы, но и сердцевину Европы.

В 1956 году двое выпускников, Тео и Курт, живут в Сталинштадте, образцовом сталелитейном городке в Восточной Германии. Однажды, отправившись в кинотеатр в Западном Берлине, старшеклассники становятся свидетелями драматических кадров венгерского восстания в Будапеште, показанных в очередном выпуске кинохроники. Вернувшись домой, ребята уговаривают весь класс тайно послушать западные новости о событиях в Будапеште. Для этого они собираются у одинокого старика, у которого есть радиоприемник. Видя, как венгры борются за свою независимость и как жестоко их восстание подавляется советскими войсками, юные школьники начинают испытывать глубокий протест в своих сердцах.