Капитан милиции Алексей Дивов очнулся на больничной койке и узнал, что рана, полученная на задании, погрузила его в кому на целых 20 лет. Мир с 1995 года кардинально изменился. Милиция теперь называется полицией, рэкет и братки остались в прошлом, спирт «Рояль» исчез из продажи, а вокруг все пользуются сенсорными телефонами с доступом в Интернет. Молодые оперативники используют современные гаджеты для борьбы с преступностью, а во время обеденного перерыва едят роллы и суши, используя палочки. Дочь Юля успела вырасти, а жена Лиза вышла замуж за другого человека.

Зимой 1918 года два брата, Андрей и Алексей Савицкие, оба влюбляются в прекрасную Софию. Тем временем большевики приближаются к Киеву, и город наполняется их агентами. Правительство УНР решает бросить в бой все свои боеспособные части, включая юнкеров и студентов. Среди четырёхсот юношей, которые становятся на защиту города против четырёхтысячного хорошо вооруженного войска, оказываются и Андрей с Алексеем.

Карпов, бывший олимпийский чемпион и опытный тренер по боксу, посвящает все свои силы подготовке сына Игоря к важнейшему поединку. Для тренировок он приглашает Тараса, обычного парня с улицы, в качестве спарринг-партнера. Однако обстоятельства внезапно меняются, и Тарасу приходится занять место Игоря в финальном бою против мощного соперника.