После возвращения на север Квебека, студентка Мани, придерживаясь своих активных убеждений, призывает свою общину провести референдум о легализации продажи алкоголя. В это время бутлегер Лора, пользуясь поддержкой совета общины и своего мужа Раймона, наживается на нелегальной продаже спиртного. Эти две женщины с диаметрально противоположными взглядами на жизнь вносят раздор в общину.