Фотограф Марк вместе с сыном приезжает в небольшой городок под названием Кайфек. Там он случайно узнает о страшном массовом убийстве, которое произошло в окрестностях девяносто лет назад. Заинтересовавшись этой историей, Марк начинает копаться в прошлом, однако сталкивается с неожиданным сопротивлением со стороны местных жителей. Когда он пытается узнать подробности, горожане становятся подозрительно молчаливыми, а даже обычно разговорчивая хозяйка гостиницы старается избегать этой темы. Со временем Марк мог бы и забыть об этой истории, но прошлое само начинает преследовать его – по ночам его мучают странные видения. Чем больше Марк приближается к разгадке, тем сильнее местные жители хотят, чтобы он уехал и оставил их в покое. Вскоре он понимает, что его жизнь и жизнь его сына находятся под угрозой.

Семья Вайгелей решила продать свой земельный участок, чтобы приобрести квартиру, а семья Галкиных, переехавшая в Германию из России, решила купить этот участок для строительства дома. После согласования цены и заключения сделки, обе семьи отправились к Галкиным, чтобы отпраздновать. Однако вскоре возникла проблема: Витя Галкин, начав копать котлован под фундамент, обнаружил авиабомбу времен Второй мировой войны. Чтобы не останавливать строительство и избежать расходов на разминирование, он вместе с новым другом и бывшим владельцем участка Берндом Вайгелем решил самостоятельно избавиться от опасной находки.