Внезапно налетевший ураган вынуждает бродячий цирк, известный своими невероятными представлениями с лошадьми, остановиться в небольшом немецком поместье Кальтенбах. Ари вскоре замечает, что один из цирковых коней по имени Оркан находится в смертельной опасности.

Вместе с мальчиком Карло и своим верным другом, конем Оствиндом, они пытаются спасти Оркана от жестокого владельца цирка. Однако хитрый директор быстро раскрывает их смелый замысел, и теперь Оствинд тоже оказывается в опасности. У Ари и Карло остается совсем немного времени, чтобы исправить ситуацию и уберечь Оствинда.