В фильме "Голоса за кадром" рассказывается о судьбах известных актеров дубляжа из России, которые долгие годы озвучивали голливудских звезд. Переехав в Израиль, они сталкиваются с неожиданной реальностью: их таланты востребованы только у местных видеопиратов и организаторов услуг «секс по телефону».

Иран готовится к военной атаке на Тель-Авив, и в это время режиссер Ассаф теряет своего отца. Семья переезжает в Иерусалим, где Ассаф стремится как можно дольше удержать отца в своих воспоминаниях, делая его главным персонажем своего нового фильма.

Американка Ребекка, живущая в Иерусалиме уже несколько месяцев, недавно разорвала помолвку. В расстроенных чувствах она садится в такси, которым управляет израильтянка Ханна. Ханна направляется в Иорданию, в свободную зону, чтобы вернуть крупную сумму денег, которую ее мужу задолжал американский бизнес-партнер. Ребекка уговаривает Ханну взять её с собой. По прибытии в свободную зону, палестинка Лейла сообщает им, что американец исчез, а деньги пропали...