В средневековой Южной Германии красавица Мари, дочь состоятельного купца, вынуждена выйти замуж за незаконнорожденного сына графа фон Кайльбург, несмотря на своё нежелание. В результате коварных интриг Мари подвергается жестокому насилию, оказывается в тюрьме, где её пытают и публично бичуют. Полумёртвую девушку находят и выходят бродячие проститутки. Теперь её единственная цель — жажда мести.

Михаэль вступает в тайный Орден Дракона при дворе короля Сигизмунда, а Мари быстро приспосабливается к новой жизни. Она завоевывает внимание и уважение при дворе, но ее счастье вновь оказывается под угрозой. На этот раз опасность исходит от коварной королевской любовницы Хюльды фон Хеттенхайм, которая плетет интриги.

В начале 1920-х годов братья Адольф и Рудольф Дасслеры основали небольшую обувную фабрику в баварском городке Херцогенаурах. Благодаря таланту Ади и коммерческим навыкам Руди, их бизнес стремительно рос. Спортсмены мирового уровня предпочитали носить их обувь с шипами. Однако после периода успеха наступили трудные времена: во время Второй мировой войны производство почти полностью прекратилось, и между братьями возникли серьёзные разногласия. В 1948 году их совместное предприятие распалось. В результате в Херцогенаурахе появились две конкурирующие компании — Adidas и Puma.

Спустя четверть века после убийства молодой девушки, в Кёльне обнаруживают тело мужчины, при котором находят музыкальные часы, такие же, как были найдены на месте преступления 25 лет назад. Журналисты Ян и Стефани начинают собственное расследование и приходят к выводу, что оба эти инцидента связаны, и что к ним причастна немецкая контрразведка.

Катрин, неудачно припарковавшись, задевает кабриолет Яна, и между ними начинается словесная перепалка. В сердцах бросив мужчине листок с номером своей страховки, она уходит. Однако у Яна просыпается охотничий инстинкт: он не может отпустить эту женщину, не узнав её поближе. Ян решает следовать за Катрин и узнаёт её домашний адрес. Вскоре они начинают жить вместе, и тут становится очевидным, насколько сильно отличаются мужчины и женщины. Оказывается, сама природа предопределила, что им сложно жить в гармонии.