15 января 1942 года пастор Анри Кремер, находящийся в концлагере Дахау, получает временное освобождение на девять дней, чтобы навестить свою семью в Люксембурге. Однако это освобождение имеет свою цену: Анри должен убедить епископа Люксембургского поддержать нацистский режим. В течение этих девяти дней пастор сталкивается с невероятными испытаниями и моральными дилеммами, которые сравнимы с девятью кругами ада.

Франци, Мари и Ким задействованы в театральной постановке «Питера Пена». В их театре, который много лет назад пострадал от пожара, начинают происходить странные события — кто-то крадет костюмы и оставляет зловещие надписи на стенах. Девочкам придется оставить свои роли фей и потерянных мальчиков, чтобы заняться расследованием этих загадочных происшествий.

Вальтер поражает общественность своими дерзкими кражами. Его арестовывают и судят, но каждый раз ему удается сбежать, за что он с гордостью носит прозвище Король побегов. Барбара Хуг - молодой и целеустремленный адвокат, решившая бросить вызов швейцарской тюремной системе. Она надеется использовать популярность Вальтера для продвижения своей реформы. Однако чем больше Вальтер сопротивляется её предложениям, тем сильнее Барбару привлекает его неудержимое стремление к свободе.

Известный немецкий дирижер Эдвард Спор получает приглашение от организатора гуманитарного проекта Карлы посетить Израиль, чтобы сформировать молодежный оркестр, объединяющий арабов и евреев. Вопросы о том, кто террорист, кто оккупант, кто воин, а кто бандит, оставляют политикам, а молодым музыкантам предлагается найти общий язык через творчество. Талантливые брат и сестра Омар и Лайла, вместе с отцом, отправляются на прослушивание в Тель-Авив. Однако на контрольно-пропускном пункте их отца задерживают, и дети, никогда ранее не покидавшие родную деревню, вынуждены продолжить путь самостоятельно.