Хоккеист Бобби Сандерс, стремящийся к карьере в НХЛ, наконец-то получает возможность играть в низшей лиге Швеции. В то же время он встречает девушку, которая вскоре завоевывает его сердце. Теперь Бобби сталкивается с непростым решением.

Кит, дерзкий молодой человек, отбывает домашний арест в душном Балтиморе. Кондиционер почти не включают, ведь отец сразу напоминает о счетах за электричество. Однажды он встречает свою бывшую девушку, Кортни, которая привозит остатки его вещей прямо к дому. Чтобы заработать хоть немного денег, Кит собирает металлолом. Он безуспешно просит куратора разрешить ему посетить день рождения племянницы. Причина его ареста – мелкая торговля легкими наркотиками, и срок наказания уже почти подошел к концу. Однако даже без браслета на ноге сложно понять, зачем жить, когда ничто внешне не ограничивает твою свободу.

Роберт Макколл, бывший спецагент, продолжает помогать тем, кого считает достойными, и карать тех, кого считает злыми. Для ЦРУ он числится погибшим, и лишь его старая подруга и бывшая коллега Сьюзан знает правду. Она иногда навещает его. Во время выполнения задания в Брюсселе Сьюзан убивают, пытаясь выдать это за ограбление. Макколл решает выяснить, кто стоит за этим преступлением, и отомстить виновным.