Когда-то Обеликс влюбился в очаровательную Фальбалу. Она ему очень приглянулась, и казалось, что дело идет к свадьбе. Однако гордая Фальбала не ответила взаимностью великому друиду, ведь её сердце было отдано другому - прекрасному Трагикомиксу. Обеликс немного погоревал, но вскоре нашел утешение.

Все было хорошо, пока коварные римляне не похитили двоих влюбленных и не увезли их далеко-далеко, в Африку. Конечно же, друзья не могли оставаться в стороне. Без долгих раздумий, Астерикс и Обеликс отправляются в новое приключение, полное смертельных опасностей и забавных ситуаций. А тем временем, римская арена, заполненная народом по случаю дня рождения Цезаря, ждет своего зрелища...

Тинтин, Милу и капитан Хэддок решают провести отпуск на вилле профессора Турнесоля, расположенной на берегу озера Флешизаф. Однако их планы на отдых быстро рушатся, как только они прибывают в Сильдавию. Сначала они сталкиваются с Дюпонами, затем переживают крушение самолета, а таинственные гости в доме и исчезновение важных документов профессора добавляют еще больше беспокойства. Но это только начало череды событий, которые не дают им ни минуты покоя. Когда неизвестные похищают новых друзей Тинтина, брата и сестру из соседней деревни, он решает действовать. Тинтин отправляется в логово врага, скрытое на дне озера, чтобы спасти своих друзей и разгадать все тайны.