Когда-то Обеликс влюбился в очаровательную Фальбалу. Она ему очень приглянулась, и казалось, что дело идет к свадьбе. Однако гордая Фальбала не ответила взаимностью великому друиду, ведь её сердце было отдано другому - прекрасному Трагикомиксу. Обеликс немного погоревал, но вскоре нашел утешение.

Все было хорошо, пока коварные римляне не похитили двоих влюбленных и не увезли их далеко-далеко, в Африку. Конечно же, друзья не могли оставаться в стороне. Без долгих раздумий, Астерикс и Обеликс отправляются в новое приключение, полное смертельных опасностей и забавных ситуаций. А тем временем, римская арена, заполненная народом по случаю дня рождения Цезаря, ждет своего зрелища...

Ферма Мессе расположена неподалеку от маленького провинциального городка. Здесь всем заправляет пожилой, суровый фермер Август Мароиллер, который держит свою семью в ежовых рукавицах. Его внук Анри, напротив, тянется к городской жизни и не выносит всего, что связано с сельским хозяйством. Он связался с наркомафией и спрятал партию героина на ферме.

Август случайно находит наркотики, стоимость которых составляет двести миллионов франков, и уничтожает их. Вскоре на ферму прибывает гангстер, требующий вернуть товар, угрожая оружием. Август, не дрогнув, убивает его из двустволки. После этого брат убитого начинает мстить, устраивая настоящий кошмар для семьи Мессе.