Когда-то Обеликс влюбился в очаровательную Фальбалу. Она ему очень приглянулась, и казалось, что дело идет к свадьбе. Однако гордая Фальбала не ответила взаимностью великому друиду, ведь её сердце было отдано другому - прекрасному Трагикомиксу. Обеликс немного погоревал, но вскоре нашел утешение.

Все было хорошо, пока коварные римляне не похитили двоих влюбленных и не увезли их далеко-далеко, в Африку. Конечно же, друзья не могли оставаться в стороне. Без долгих раздумий, Астерикс и Обеликс отправляются в новое приключение, полное смертельных опасностей и забавных ситуаций. А тем временем, римская арена, заполненная народом по случаю дня рождения Цезаря, ждет своего зрелища...