Для тринадцатилетних друзей Алекса и Ферри война начиналась как захватывающая игра. Это неудивительно, ведь они жили в отдаленном городке, который не привлекал внимание бомбардировщиков союзников. Вместо того чтобы следить за вражескими самолетами, они были увлечены страстной любовью к Розе. Но все изменилось, когда бомбы начали падать на их маленький городок. Ферри отправили в чешский курорт, и Алекс решил бежать вместе с ним. Благодаря своему красивому голосу, Алекс сразу получил приглашение в хор мальчиков, но согласился только при условии, что Ферри тоже будет петь. Проблемы начались почти сразу после того, как Алекс занял место главного солиста из гитлерюгенда.

Грегор и Мария живут со своим отцом в деревне и управляют большим хозяйством. По семейной традиции ферма должна перейти к Грегору, но его мечты направлены в другую сторону — он хочет открыть заправку и автомастерскую на ближайшем шоссе. Отец, хоть и с тяжелым сердцем, соглашается поддержать сына, но ставит условие: Мария должна выйти замуж, чтобы хозяйство не осталось на плечах одной девушки.