Молодой художник из Колумбии по имени Исраэль Эрнандес, которого друзья называют Рифа, проводит последнее лето в Маями. Он увлеченно создает граффити вместе с приятелями, наслаждается временем с семьей и любимой девушкой Фрэнки. Перед ним открываются большие перспективы, ведь впереди – учеба в Нью-Йорке. Остается лишь дождаться грин-карты, и его будущее станет еще более светлым.

В Колумбии бывший чемпион мира по боксу в полусреднем весе Лео теперь ведет жизнь местного пьяницы. Мюриэль, богатая и капризная француженка, оказалась парализованной после автомобильной аварии. Она нуждается в сиделке, которая владеет французским языком, и Лео, остро нуждающийся в деньгах, соглашается на эту работу, несмотря на свою неприязнь. Два совершенно разных человека, вынужденные жить бок о бок, изначально ненавидят друг друга. Однако, как часто бывает, от ненависти до любви всего один шаг...