В одной картине разгорается конфликт между полностью прорисованными персонажами и теми, кто остался лишь набросками. Маленькая Лола решает выйти за пределы холста и вместе с друзьями отправляется в путешествие, чтобы найти художника. Они надеются, что он сможет завершить их образы и восстановить гармонию в их мире.

В 1999 году в небольшом рабочем городке Валансьен на северо-востоке Франции произошла ужасная трагедия. Авария на угольной шахте унесла жизни 15 шахтеров, включая отца двух братьев. Эта трагедия навсегда изменила их судьбы. Один брат выбрал путь полицейского, другой стал служить в жандармерии. Спустя 15 лет после тех событий им предстоит работать вместе над расследованием убийства их друга, который был единственным выжившим в той страшной аварии на шахте.