12-летний Жано вместе с отцом переезжает в небольшой город. У мальчика явный талант в хоккее, и его сразу приглашают присоединиться к местной команде. Однако не все ребята рады новому игроку. Некоторые постоянно подшучивают над ним. Жано предстоит показать, на что он способен, завести новых друзей и вместе с ними победить в престижном юниорском турнире.

В воздухе витает угроза Третьей мировой войны – страх перед атомной атакой со стороны Северной Кореи и США охватил весь мир. В маленьком городке Бэ-Сен-Поль живет молодой парень по имени Пьер-Люк. Он, конечно, боится смерти, но ещё больше его пугает мысль о том, что он может умереть, так и не испытав настоящей любви. Вместе со своими друзьями Юбером и Сэмюэлем он проводит "лето последних шансов," решив, что нужно любой ценой лишиться девственности до того, как мир может взорваться.