12-летний Жано вместе с отцом переезжает в небольшой город. У мальчика явный талант в хоккее, и его сразу приглашают присоединиться к местной команде. Однако не все ребята рады новому игроку. Некоторые постоянно подшучивают над ним. Жано предстоит показать, на что он способен, завести новых друзей и вместе с ними победить в престижном юниорском турнире.

Жизнь в заброшенном канадском городке резко меняется после неожиданной гибели подростка. Местные жители не желают обсуждать детали трагической автокатастрофы, но горе близких постепенно захватывает всех, лишая привычного ощущения времени. Из тумана начинают появляться таинственные фигуры, совершающие странные поступки. Через мерцающее плёночное изображение начинают проявляться истории из прошлого.

Гордон Кински, учитель из Бруклина, вместе со своей девушкой, талантливым поваром Софи Трамбле, отправляется в её родной Квебек. Там Софи предстоит пройти испытание в знаменитом ресторане, удостоенном трёх звезд Мишлен, под руководством шеф-повара Руби Коллинз.