Варг и Карин собираются на вечеринку, но их планы рушатся из-за звонка от Хамре. Ян-малыш, который раньше был под опекой Веума как социального работника, оказался под угрозой обвинения в убийстве своих приемных родителей. Ситуация обостряется: Ян захватывает соседскую девочку в заложницы и скрывается с ней в лесу, требуя, чтобы полиция отправила Веума для переговоров.