История продолжается в Монтевидео, столице Уругвая, в 1930 году. После сложного путешествия через Атлантику, первая футбольная команда Королевства Югославии оказывается среди участников первого мирового чемпионата по футболу. Команда из небольшой балканской страны, которой никто не давал больших шансов на успех, сталкивается с одним из сильнейших соперников турнира — сборной Бразилии. Это придает их участию особую значимость.

Эта история рассказывает о молодом парне, талантливом ученике средней школы, который, поддавшись влиянию неонацистских идей, становится яростным фанатом футбольного клуба "Радник".