Двое молодых мужчин живут беззаботно, совершая кражи и угоняя автомобили. Однако, когда дело доходит до отношений с женщинами, они сталкиваются с трудностями.

Август — это месяц отпусков. Анри Плантен, трудолюбивый сотрудник известного парижского универмага «Самаритэн», отправляет свою жену и детей на отдых в Конкарно. В то время как многие покидают Париж, чтобы отдохнуть от городской суеты, другие приезжают, чтобы насладиться его очарованием. Одной из таких гостей становится Патриция Сигрейв, молодая и красивая англичанка, решившая посетить город и увидеть Наполеона. По стечению обстоятельств, Анри становится её гидом в этом незабываемом путешествии.

Мсье Боскье, управляющий известной частной школой-интернатом, испытывает сильное чувство стыда, когда узнает, что его старший сын Филипп провалил экзамен по английскому языку. В стремлении улучшить знания сына, он решает отправить его на лето в Великобританию по программе языкового обмена. По плану, Филипп должен жить в английской семье, чтобы подтянуть свои языковые навыки, а в это время в доме Боскье будет гостить английская школьница Ширли Мак Фаррелл, которая будет изучать французский язык.

Однако Филипп совсем не рад этой идее, так как уже запланировал с друзьями летнее путешествие на яхте, о котором давно мечтал. Вместо себя в Англию он отправляет своего школьного друга Мишоне. Но Мишоне вскоре заболевает из-за непривычной английской еды. Мсье Боскье приезжает проведать "сына" и быстро обнаруживает подмену. В это время настоящий Филипп и их гостья Ширли весело проводят время, катаясь на яхте. Боскье спешит на их поиски, ведь отец Ширли, мистер Мак Фаррелл, вот-вот может приехать навестить свою дочь.

Банда под предводительством Феликса Лека, действующая в районе Бельвиль, решает отправиться в данс-холл на берегу Марны. В этом заведении проститутка Мари вступает в конфликт со своим нынешним партнером Роланом. Вскоре в данс-холле появляются Раймон и его друг детства Жорж Манда, который раньше был членом банды, но теперь исправился и работает плотником. Между Мари и Жоржем вспыхивает опасная и разрушительная страсть, которая развивается на фоне соперничества и зависти внутри банды.