Быть землянином непросто. В отличие от некоторых инопланетян, мы не можем жить при экстремальных температурах или дышать в различных атмосферах. Так и Дэвиду Мартеллу из отряда Анлашок пришлось столкнуться с трудностями, когда он не смог следовать уставу рейнджеров, не нарушив при этом основной человеческий инстинкт — самосохранение.

Это нарушение сделало Мартелла своего рода изгоем, и его перевели на старый корабль «Лиандра». Неожиданно он оказался ответственным за безопасность высокопоставленных пассажиров, среди которых был неподражаемый гражданин Г'Кар. Вскоре кораблю стала угрожать древняя цивилизация под названием «Длань», которая оказалась намного более опасной, чем Тени, когда-то наводившие ужас на всю Вселенную.

Джеки и Тайлер мечтают о безупречной свадьбе в канун Рождества. Однако их планы начинают рушиться, когда члены семьи начинают навязывать свои идеи, а организатор торжества не выдерживает стресса и увольняется.