Луис Бернард, стремясь оказать поддержку своему другу, оказывается втянутым в невероятное приключение. С помощью волшебных артефактов он попадает в параллельную реальность, где его действия способны влиять на происходящее в нашем мире. Этот опыт позволяет ему изменить события вокруг нас.

12-летний Жано вместе с отцом переезжает в небольшой город. У мальчика явный талант в хоккее, и его сразу приглашают присоединиться к местной команде. Однако не все ребята рады новому игроку. Некоторые постоянно подшучивают над ним. Жано предстоит показать, на что он способен, завести новых друзей и вместе с ними победить в престижном юниорском турнире.

Пьер Ламонтань возвращается в родной Квебек после длительного пребывания в Китае, чтобы проститься с матерью на её похоронах. Там он встречает Марка, которого его семья когда-то усыновила. Пьер решает помочь Марку в поисках его биологического отца.