В конце 1970-х две семьи, Штрельцик и Ветцай, решают покинуть Восточную Германию. Чтобы осуществить свой план, они создают самодельный воздушный шар и намереваются пересечь на нем границу, стремясь попасть в Западную Германию.

В 1979 году на полуострове Финкенвердер два 10-летних мальчика, Фред и Йонас, делят крепкую дружбу, несмотря на существенные различия в их семьях. Мать Йонаса — глубоко верующая женщина, посещающая церковь и критически настроенная к политике правительства ГДР, тогда как отец Фреда работает на таможне, гордится своей униформой и поддерживает социалистические идеалы. Неожиданно мать Йонаса решает подать заявление на эмиграцию, что приводит к разрушению привычного мира для обоих друзей.

Воробей по имени Ричард с самого рождения был воспитан аистами и искренне верит, что он один из них. Когда наступает время миграции на юг, его родители опасаются, что Ричард не сможет выдержать долгий перелет, и решают оставить его дома. Однако Ричард, полон решимости доказать свою принадлежность к аистам, отправляется в Африку самостоятельно. Во время своего путешествия он знакомится с необычной совой и эксцентричным попугаем, который мечтает стать звездой. Вместе эта необычная троица отправляется в захватывающее приключение, используя самые разные виды транспорта: автобус, поезд и круизный лайнер.

11-летний Альфонс грезит о космосе и хочет стать астронавтом. Он решает создать летательный аппарат, чтобы поучаствовать в конкурсе. Однако, как это часто бывает, его замыслы сталкиваются с неожиданными трудностями.