Толя, его брат и капитан оказались на заброшенном рыболовном судне в порту Чимботе. Компания, владевшая катером, обанкротилась, и судно уже девятую неделю стоит без дела. Вся команда давно разъехалась по домам, оставив только этих троих. Без денег и без возможности что-то изменить, Толя старается привыкнуть к новой жизни на берегу.

Когда Кате было всего девять лет, она стала свидетелем жестокого убийства своих родителей. Ей удалось сбежать от преступников и найти убежище у своего дяди в Чикаго. Повзрослев, Кат стала профессиональной убийцей. Она поставила перед собой цель – раскрыть тайну давнего преступления и отомстить за смерть своих близких. Все улики приводят её к колумбийскому наркобарону Дону Лусиа. Единственное, что связывает Кат с обычной жизнью, – её возлюбленный, который даже не подозревает о её истинной профессии.

Девятилетний Жуньор страдает из-за своих непослушных кудрей. Он мечтает, чтобы его волосы были прямыми, как у популярного певца, и надеется, что в школьном альбоме его прическа будет выглядеть идеально. Однако его мать, Марта, измотана ежедневной борьбой за выживание в Каракасе и не может уделить сыну достаточно внимания. Чем больше Жуньор старается заслужить её одобрение, тем сильнее она его отталкивает.