Девять специалистов по переводу из разных уголков мира трудятся над финальной частью популярного романа в строго охраняемом бункере, где у них нет доступа к внешнему миру. Их изолировали, чтобы предотвратить утечку долгожданной книги. Однако вскоре кто-то начинает выкладывать отрывки романа в интернет, требуя от главы издательства огромный выкуп, чтобы прекратить утечки.

Тьерри проводит свои дни, погружаясь в старые фотографии и размышляя о том, что лучшие моменты остались в прошлом. Когда его жена Клэр сообщает, что собирается уйти от него, он предлагает провести еще один отпуск, как в "Греции 98" — их самый запоминающийся семейный отдых. Официально это задумано как последняя неделя с детьми перед объявлением о разводе, но в действительности Тьерри надеется вернуть расположение жены. В стремлении оживить угасающие отношения, он создает ситуацию, которая может привести к серьезным проблемам в семье.

Летом 1969 года в Греции, находящейся под властью диктатуры «чёрных полковников», в маленьком городке происходит инцидент: юный Ахиллес ломает ногу, упав со стены кинотеатра, куда он забрался, чтобы увидеть обнажённую Бриджит Бардо. После поездки в город он узнаёт о предстоящем историческом событии — полёте астронавтов на Луну. Эта новость переворачивает его мир; теперь он одержим идеей накопить деньги на телевизор, чтобы не упустить возможность увидеть это знаменательное событие. Ради этой цели он даже готов отложить другой важный для него план — визит к местной «жрице любви» для своего первого опыта.