В 18-м веке в Париже жил разбойник по имени Доминик, который завоевал сердце прекрасной цыганки по имени Венера и принял себе прозвище «Картуш». Он стал настоящим французским Робин Гудом, одинаково умело владея и шпагой, и словом.

Картуш возглавляет банду «весельчаков», которые грабят аристократов и раздают добычу беднякам. Каждый раз он умудряется перехитрить своего заклятого врага – начальника полиции Феруссака, оставляя его в дураках.

Астерикс и его друзья наслаждаются жизнью, не подозревая, что центурион Фонус Балонус решил выяснить, что именно дает им необычайную силу, позволяющую побеждать любого противника.

Римский шпион сумел узнать этот секрет, но мудрый друид оказался на высоте... Никогда прежде история не была такой забавной и не приносила столько радости!

Действие разворачивается в преддверии высадки Союзных войск в Нормандии. Пятеро членов французского сопротивления — трое мужчин и две женщины — совершают убийство немецкого офицера. Их захватывают и выносят смертный приговор. В подвале уединенного домика на берегу моря они проводят шестьдесят мучительно долгих минут, ожидая своей неизбежной участи.