Ола – семнадцатилетняя девчонка, которая совсем не подарок для своих родителей. У них и без нее хватает проблем: отец Олы уехал на заработки в Ирландию и погиб там на стройке. Мать не знает английского, поэтому Оле приходится отправиться в Ирландию, чтобы привезти прах отца обратно в Польшу. Однако у неё есть и свой интерес: она хочет узнать, накопил ли отец денег на обещанную ей машину.

Ирландия, 1209 год. На отдаленном острове, затерянном на краю света, небольшая группа монахов вынуждена отправиться в паломничество. Их путь пролегает через территорию, которую раздирают многовековые племенные войны и усиливающаяся мощь нормандских захватчиков. Монахи сопровождают священную реликвию своего монастыря — камень, использовавшийся при мученичестве Святого Матиаса, тринадцатого апостола, — и направляются в Рим.

Путешествие показано глазами благочестивых молодых новичков и немого келейника с мрачным прошлым. По мере продвижения они начинают осознавать истинное значение реликвии, не только духовное, но и материальное и политическое. Их путь к восточному побережью становится все более опасным, и монахи понимают, что в этой дикой земле, пропитанной древними суевериями, их вера, которая казалась непоколебимой, может привести их к трагическому концу.

С ранних лет Гретель была очарована историей о девочке в розовой шапочке, у которой проявились магические способности. Став почти взрослой, она пытается устроиться на работу прислугой, но попытка оказывается неудачной. В итоге Гретель и её младший брат Гензель остаются без крыши над головой, так как их мать решает, что дети должны сами о себе позаботиться. Бродя по лесу и мучаясь от голода, они натыкаются на странную хижину, где их встречает стол, ломящийся от еды. Создаётся впечатление, что кто-то специально ждал их прихода.