Прошло пять лет с тех пор, как Гай и Хо И начали свои замечательные отношения. Теперь они стоят перед важным выбором: создать семью или расстаться? Хо И хочет стабильности и видит в браке символ истинной любви, а Гай, напротив, боится ответственности, связанной с браком.

После бурного ужина в честь зимнего солнцестояния семья оказалась в состоянии разлада. Прошло восемь лет, и племянница, живущая за рубежом, возвращается в Гонконг с надеждой на примирение. Она стремится положить конец долгой вражде во время очередного традиционного праздничного вечера.

Гинеколог Сю-Мань уже несколько лет замужем, но из-за её страха интимной близости у них с мужем секса так и не было. В конце концов муж бросает её и выставляет квартиру на продажу, а в клинике отправляют в отпуск, поэтому Сю-Мань переезжает в отчий дом и берёт на себя руководство забегаловкой отца, пока тот лежит с недомоганием. В заведении обнаруживается новый симпатичный повар, и вскоре женщина решает, что пора в жизни что-то менять.

---

Сю-Мань, работающая гинекологом, уже несколько лет состоит в браке, но из-за своего страха перед интимной близостью так и не смогла завести с мужем полноценные отношения. В итоге её супруг решает уйти и выставляет их квартиру на продажу. В это же время на работе ей дают вынужденный отпуск, и она возвращается в родительский дом, чтобы помочь с управлением семейным кафе, пока отец болеет. В кафе она знакомится с новым привлекательным поваром, и это знакомство становится для неё толчком к переменам в жизни.

История повествует о создании первой молодежной бейсбольной команды «Ласточки Ша Тиня» в Гонконге в 80-е годы XX века. Директор школы Кей Кок, мистер Лу, решает изменить судьбы трудных подростков, выбивая из районного бюджета грант на формирование команды. Среди новых членов оказываются два друга - Лун и Вэй. За один год интенсивных тренировок они не только превращаются из никому не известных самоучек в участников молодежной лиги, но и проходят через глубокие личные изменения, взрослея и находя себя.