Юбер де Тартас, состоятельный бизнесмен, наслаждается безмятежной жизнью с женой Эдме и сыном. Однако внезапное и удивительное событие переворачивает их мир: на полюсе обнаруживают замороженного дедушку Эдме, который провел в ледяной тюрьме 65 лет. Дедушку возвращают к жизни, и чтобы не подвергать его психику шоку, семья решает воссоздать для него атмосферу начала XX века. Но их тщательно продуманный план сталкивается с неожиданными трудностями, которые ставят под угрозу всю инсценировку.

Долгое время королевством Тахикардия правил деспот Карл V+III=VIII+VIII=XVI. Его ненавидели все подданные, но только отважная птица Пересмешник осмеливалась открыто заявлять, что король глуп, смешон и косоглаз.

Мало кто знал, что Карл тайно питал нежные чувства к прекрасной Пастушке, чей портрет хранился в его покоях. Рядом с ним висел портрет Трубочиста, который тоже был влюблен в Пастушку и которого король ненавидел.

Однажды ночью Пастушка и Трубочист ожили и сбежали из дворца. В тот же момент ожил и коварный портрет Карла, который занял место настоящего короля и приказал любой ценой поймать беглецов. Смогут ли влюбленные избежать захвата королевскими шпионами и их огромным железным роботом?

Единственная надежда для них - мудрый Пересмешник, который не оставит своих новых друзей в беде!

50 год до нашей эры. Великий Юлий Цезарь уже не может терпеть маленькую галльскую деревню с её жизнерадостными и непокорными жителями, а также их магическое зелье. Может быть, они действительно боги? Но Цезарь не был бы собой, если бы смирился с такой нелепостью.

Он решает поставить Астерикса и его товарищей перед двенадцатью испытаниями, которые не под силу обычным смертным. Сказано - сделано. Конечно, времена Геркулеса давно прошли. Но зачем вспоминать Геркулеса, если есть Астерикс и Обеликс?

Именно им вождь деревни Жизнестатистикс поручает принять этот императорский вызов. Друзья только рады - ведь впереди новые приключения, а значит, весёлая жизнь обеспечена!