Когда ведьме Кики исполняется 13 лет, она должна провести некоторое время среди обычных людей. Вместе со своим верным котом Дзидзи она отправляется в большой город. Там она встречает добросердечного пекаря, который помогает ей начать своё дело — службу экспресс-доставки. В ходе работы Кики знакомится с множеством людей, находит новых друзей и сталкивается с различными приключениями.

Марко Пагот, бесстрашный летчик и ветеран Первой мировой войны, утратил веру в людей. Это разочарование обернулось проклятием, превратившим его в свиноподобное существо, известное как Порко Россо. Теперь он охотится на воздушных пиратов, которые терроризируют суда и яхты. Однако судьба готовит ему неожиданный поворот, и однажды Порко сам становится целью. Сможет ли он ускользнуть от преследователей и вновь обрести человеческий облик?