17-летняя Альба переезжает в другой город вместе с дядей, стремясь начать новую главу своей жизни. Однако её первое появление в институте оказывается не таким простым, как она ожидала. Все вокруг смотрят на неё с удивлением и настороженностью, словно видят призрак. Вскоре Альба обнаруживает, что она невероятно похожа на девушку по имени Крис, которая исчезла полгода назад. Заинтригованная этим совпадением, Альба решает провести собственное расследование, не представляя, к каким последствиям это может привести.

Педро решил порвать с наркобизнесом и, опасаясь за безопасность своей семьи, превратил дом в настоящую крепость. Однажды вечером сигнализация на периметре срабатывает, и охранники обнаруживают босую девочку, которая на первый взгляд кажется безобидной. Однако вскоре за ней приходит группа профессиональных убийц с мечами и арбалетами. Они уничтожают всю охрану и начинают штурмовать дом, который Педро успел закрыть бронёй, чтобы защитить себя и своих близких. У убийц одно требование — выдать девочку, но Педро решает встать на её защиту.

Агата, молодая мексиканка, возвращалась домой поздней ночью, когда внезапно перед ней появился обнаженный мальчик. Она остановила машину и вышла, чтобы помочь ребенку, но в этот момент ее сбил проезжавший грузовик. Ее крик о помощи на ментальном уровне услышала сестра-близнец Каталина, которая тут же приехала на место происшествия и доставила Агату в клинику.

В больнице врачи ампутировали Агате обе ноги и поместили ее в палату для безнадежно больных. Каталина и ее парень Омар глубоко переживают случившееся и решают выяснить, что же на самом деле произошло. Они начинают исследовать загадку, связанную со старым дорожным знаком "31-й километр", где и случилась трагедия.

Четверо приятелей ежедневно собираются в баре, чтобы насладиться пивом и обсудить последние мировые события. Они особенно любят критиковать правительство, экономику и всё, что, по их мнению, идёт не так в этом мире. Самое важное, что у них полно времени для таких разговоров, ведь все они без работы. Когда один из них неожиданно устраивается на работу, он решает скрыть это от остальных, чтобы не терять возможность быть частью их компании безработных.