Кармине и Филиппо, на первый взгляд, совершенно разные люди. Кармине мечтает стать парикмахером, несмотря на то, что его семья связана с неаполитанской мафией. Филиппо, напротив, вырос в обеспеченной миланской семье и увлекается музыкой; он приехал в Неаполь просто как турист. Однако судьба распорядилась так, что оба юноши оказались в тюрьме для несовершеннолетних, обвиненные в убийствах. Теперь им предстоит научиться ладить друг с другом, чтобы противостоять местным криминальным авторитетам и как можно быстрее выйти на свободу.

Неаполь, 1980-е годы. Молодой человек по имени Энрико Фраттазио, которого друзья зовут Эрри, трудится в магазине пластинок и мечтает о карьере диджея. Благодаря своему абсолютному музыкальному слуху, он создает ремиксы популярных песен и продает их. Эти сборники становятся настолько популярными, что начинают превосходить оригинальные записи. Увидев в этом возможность заработать, Эрри решает действовать. Вместе со своими братьями, Пепе и Анджело, он приобретает оборудование для звукозаписи и начинает выпускать пиратские сборники в больших объемах.