Сборы в отпуск всегда полны хлопот и суеты. Важно взять только самое необходимое. Желательно, чтобы в этот список попали и дети, хотя их неорганизованность, громкие крики и надоедливость обычно сильно уменьшают их шансы. Ещё важно показать море старшим членам семьи, хотя их склонность к созданию конфликтов на пустом месте тоже ставит под вопрос наличие свободных мест в машине. Тем не менее, решение принято. Чемоданы собраны. Три поколения семьи отправляются на одном старом фургоне к тёплому побережью Хорватии. Это должно было быть летним беззаботным отдыхом, но с самого начала поездка превратилась в незабываемое приключение.

Родители отмечают золотую свадьбу, и три неразлучных друга — братья Игорь и Давид, а также их двоюродный брат Ондра — решают приплыть на торжество по реке Сазаве, как делали это в юности. Однако теперь они уже не молоды, у каждого есть властные жёны и множество детей. Каждый из них получает разрешение на байдарочный поход при выполнении определённых условий, но никто из них не справляется с этими требованиями. Тогда жёны и новая подруга Ондры отправляются в собственное путешествие на велосипедах, оставив мужчин под домашним арестом и поручив им заботу о шестерых детях. Мужчины решают устроить поход тайком, взяв с собой всю мелкоту, что делает их приключение по-настоящему уникальным.

Неугомонный Рудольф, обожающий веселье, убеждён: мужчина обязан развлекать свою женщину, чтобы та не скучала. Для поддержания гармонии в браке он считает необходимым иногда заводить романы на стороне. Этот принцип стареющий донжуан успешно реализует на практике. Однако его зять, до сих пор верный своей жене, неожиданно увлекается новой избранницей тестя.