В этом полицейском сериале главный герой — капитан угрозыска, который после аварии на мотоцикле оказался прикован к инвалидной коляске. В тот момент он значительно превысил скорость и находился под воздействием наркотиков.

Фред Каин, с его черным юмором и сарказмом по поводу своей инвалидности, цинично расследует сложные преступления и убийства в мире «двуногих».

Когда Мадлен едет в дом престарелых, она просит таксиста прокатить её по знаковым уголкам Парижа, где она пережила множество важных моментов своей жизни.

Во время Второй мировой войны в тихом французском городке живут молодая учительница музыки Жанна и её дедушка Андре. В их дом вселяется молодой немецкий офицер по имени Вернер, занимая комнату, которая раньше принадлежала родителям Жанны. Жанна и Андре не могут никак повлиять на присутствие незваного гостя, поэтому они решают выразить свой протест молчанием. Они не вступают с Вернером в разговоры и игнорируют его вопросы. Однако в молчании Жанны скрывается не только неприязнь к новому жильцу...