Шесть лет назад Инесс Клардин, пожилая женщина, была убита своей родной сестрой, которая сейчас отбывает наказание в тюрьме. Однако призрак Инесс не находит покоя и преследует Греко, уговаривая его вновь взяться за расследование этого дела.

Два морских разбойника: опытный капитан Рэд и юный Жан-Батист, известный как Лягушонок, оказались на плоту в открытом океане. Их спасает испанский корабль, на котором перевозится драгоценность – золотой трон вождя. Пираты не могут упустить такую редкую возможность разбогатеть и подстрекают команду к мятежу.

Не обходится и без романтики: молодой Жан-Батист влюбляется в племянницу испанского губернатора, случайно оказавшуюся на корабле.