Автозак, в котором перевозили заключённого Ариана Алуши, подвергся жестокому вооружённому нападению. В результате этой атаки погибает брат Бьёрна Рённингена, Вегард. Теперь перед Бьёрном и его коллегами стоит задача найти сбежавшего преступника. В процессе расследования они обнаруживают, что столкнулись с мощной международной преступной организацией, готовой на всё ради достижения своих целей. В эту опасную игру оказываются втянуты не только коллеги Бьёрна, но и его близкие, а также его шведская коллега Гисела Сёдерлунд. Она работает под прикрытием, внедряясь в преступную группировку. Постепенно она сближается с одним из ключевых членов банды, Фруде Мюллером, и начинает испытывать внутренний конфликт между профессиональными обязанностями и личными чувствами.

В 1204 году Норвегия погружается в гражданскую войну. Незаконнорожденного сына короля Хокона III Сверрессона и Инги из Вартейга держат в строжайшей тайне. Этот мальчик, появившийся на свет после смерти своего отца, стал причиной кровавых конфликтов. Биркебейнеры, ополчение, основанное дедом мальчика, королем Сверре Сигурдсоном, признают его наследником норвежского трона. Но католические священники начинают охоту на ребенка, стремясь уничтожить его.

В 1206 году группа вооруженных биркебейнеров помогает Инги и её сыну бежать на север под защитой короля Инге Бордссона. Во время пути их небольшой отряд попадает в снежную бурю, но два сильных воина, Торстейн Шевла и Шьервальд Шрукка, продолжают двигаться на лыжах, неся мальчика на руках. Когда они наконец доставляют Хокона в Тронхейм, король Инге берет его под своё покровительство.