Дэн Соммердаль занимается расследованием серии убийств в небольшом датском прибрежном городке. В этом нелегком деле ему помогают жена Марианна, работающая криминалистом, и лучший друг детектив Флемминг Торп. Дэн настолько погружен в свою работу, что Марианна устала от такого положения вещей и хочет подать на развод. Вскоре Дэн с ужасом понимает, что Флемминг претендует на сердце его жены. Но несмотря на личные разногласия, им предстоит объединить усилия, чтобы распутать сложные преступления и найти убийцу.

Мальчик с богатым воображением растёт, мечтая о путешествиях и новых горизонтах. Его отец, человек с более прагматичным взглядом на жизнь, настаивает, чтобы сын сосредоточился на реальных делах и освоил профессию портного. Однако мальчик не оставляет своих грёз о далеких странах. Однажды он встречает купца по имени ЭльФаза, который предлагает ему волшебный ковер-самолёт. Но есть одно условие: мальчик должен отправиться в большой город, находящийся под властью султана, и найти там внучку ЭльФазы, чтобы вернуть её дедушке.

Хелла долгое время терпеливо ждала, когда её муж Питер, погружённый в работу, наконец-то выйдет на пенсию. Она грезила о том, как они будут путешествовать и открывать для себя новые уголки мира вместе. Однако, когда этот момент наступил, Питер решил вложить все свои накопления в элитный виноградник в Австрии и намеревался начать новую карьеру импортёра вина. Это решение стало переломным моментом в их жизни, и они развелись. Теперь каждый из них отправляется в самостоятельное путешествие, полное новых возможностей и открытий. Но смогут ли они набраться храбрости, чтобы начать всё заново после пятидесяти лет совместной жизни?