12-й век. Один из островов на Балтийском побережье. Ночь покрыта бурей. Пираты внимательно всматриваются в темное море. Самый зоркий из них замечает силуэт купеческого когга. Пираты зажигают фальшивый маяк, и вскоре судно налетает на рифы. Собирая выброшенные на берег трофеи, пираты под светом факелов находят люльку с младенцем, который чудом уцелел. На край колыбели садится ворон, что воспринимается как знак, посланный богами. Местный вождь Радомир, потерявший сына в одном из набегов, решает усыновить ребенка и дает ему имя Роарг, что означает «сын ворона».

Визит президента – событие огромной важности для любого небольшого города. На каждом шагу подготовки может произойти что-то непредвиденное. Однако жители Любякино даже представить себе не могли, что всё пойдет наперекосяк.