Энди — человек, которому не везет по жизни. Он обаятельный, но безответственный мужчина средних лет, чьи привычки оставляют желать лучшего, а характер иногда бывает невыносимым. Его чувство юмора тоже довольно своеобразное. Жизнь Энди складывается не лучшим образом: мечта стать успешным музыкантом и композитором так и не осуществилась, поэтому ему приходится довольствоваться случайными заработками. Личная жизнь также не приносит радости и стабильности. Все меняется, когда в его жизни появляется племянник Эррол — 12-летний мальчик с множеством комплексов, выросший в неполной семье. Это неожиданное знакомство приносит новые краски в их обоих жизни, превращая их повседневность в нечто особенное.

Дэниел, подросток с непростым характером и страстью к трэш-металу, самому экстремальному музыкальному направлению, готовился провести лето в Америке у отца и его новой жены. Однако его планы неожиданно меняются: поездка отменяется, и теперь ему предстоит провести шесть недель с мамой, которая совершенно не разделяет его увлечения тяжёлым роком и не понимает интересов сына.