Оставшийся год жизни становится для циничного адвоката временем, когда он решает исправить свои ошибки. Эта французская криминальная драма рассказывает о его пути к искуплению и переменам.

В 1558 году король Генрих II отправляет суда в Бразилию с целью создания французской колонии, где католики и протестанты могли бы жить в мире и гармонии. В эту далекую и опасную экспедицию, возглавляемую адмиралом Вильганьоном, отправляются мальтийские рыцари, священники и ремесленники. Вместе с ними на корабле плывут юные переводчики Жюст и его сестра Коломба, надеющиеся найти в Новом Свете своего пропавшего отца.

Июнь 1990 года, большой провинциальный город. Последний учебный день перед экзаменами: группа выпускников с радостью покидает школу... В порыве эйфории Люк высказывает злобному преподавателю философии все, что о нем думает. Однако, именно этот ненавистный господин Мартино будет принимать у Люка последний экзамен.

Тем же вечером на вечеринке Люк встречает молодую и красивую Клеманс. Это любовь с первого взгляда, но он позволяет ей уйти, даже не узнав ее имени. Между занятиями и прогулками с друзьями, Люк начинает поиски этой прекрасной незнакомки. Для него это становится началом череды неприятностей, особенно когда он выясняет, что господин Мартино, у которого он берет частные уроки, оказывается отцом той самой красивой девушки.