После смерти матери, 16-летний Юри вместе с отцом переселяется в старый, полуразрушенный жилой комплекс на окраине города. Пока его отец старается наладить новую жизнь, Юри обнаруживает, что в этом здании обитают призраки бывших жильцов, которые пережили много страданий при жизни.

Майк Клингенберг, 14-летний подросток, считает себя скучным и невезучим. Его самооценка падает еще больше, когда самая красивая девочка в школе, Татьяна, не приглашает его на свой день рождения. И тут в классе появляется новенький — Андрей Чичачов с труднопроизносимой фамилией, которого сажают за одну парту с Майком.

Майк думает, что два неудачника в одном классе — это слишком. Но Андрей, которого все зовут Чик, не считает себя хуже других и явно хочет подружиться. В первый день каникул Чик приезжает к дому Майка на старенькой "Ниве" и предлагает отправиться в путешествие в Валахию, где, по его словам, живет его дедушка. Но сначала Чик предлагает заехать на день рождения Татьяны и сделать его незабываемым.

В Гамбурге в начале 1970-х годов жил Фриц Хонка — человек, который не смог реализовать свои мечты и цели. Вечера он проводил в кабаке под названием «Золотая перчатка», где собирались такие же потерянные души, как и он сам. Фриц утопал в алкоголе, пытаясь найти утешение в компании одиноких женщин, которые давно утратили свою молодость и самоуважение. Он заманивал этих несчастных в свою холостяцкую квартиру, и в этой затхлой обстановке, казалось бы, безобидный на первый взгляд человек превращался в настоящего монстра.

Инженеру из Берлина, Михаэлю, предстоит поехать в Норвегию, чтобы проститься с отцом. Его сестра не хочет присоединиться к этой поездке, поэтому Михаэль остается один на один со своим 14-летним сыном Луисом, с которым у него всегда были трудности в общении. В течение нескольких дней, исследуя отдаленные районы северной Норвегии, Михаэль старается наладить контакт с сыном. Однако их первое совместное путешествие оказывается гораздо труднее, чем он предполагал. Ежедневное взаимодействие оказывается непривычным для обоих, к тому же Луис, похоже, носит в себе обиду на отца.

В 1975 году в ГДР Нелли провожает Василия, друга и отца своего шестилетнего сына Алексея, на конгресс физиков. Василий, советский учёный, работает в Берлине. Спустя некоторое время Нелли узнает, что Василий погиб в автокатастрофе на родине. Не в силах справиться с утратой, она решает эмигрировать в ФРГ, чтобы оставить прошлое позади и начать новую жизнь. Нелли удается пересечь границу, представив подкупленного таксиста своим мужем. С чувством облегчения она думает, что самое трудное позади. Но радоваться еще рано...