Арабелла, принцесса из мира сказок, однажды сталкивается с волшебником второй категории по имени Рамбурак, который по волшебному колокольчику оказывается в современном мире. Вскоре и сама Арабелла попадает в наш мир. Здесь она встречает Петра, молодого человека, и влюбляется в него, становясь его невестой. Семья Петра постепенно привыкает к необычным особенностям избранницы их сына. Однако их счастье пытается разрушить злой волшебник Румбурак, стремящийся сорвать свадьбу.

Вашек не помнил лица танкиста, изображенного на старой фотографии, который участвовал в освобождении Праги от немцев в мае 1945 года. Но мальчик давно мечтал найти этого героя и вернуть ему снимок. Чтобы попасть в Советский Союз, Вашек решил принять участие в конкурсе «Знаешь ли ты страны своих друзей», победитель которого получал путевку в Артек.

Старый генерал Сафронов помог Вашеку и его новым друзьям разыскать бывшего солдата, Григория Мергеляна, который узнал на фотографии своего боевого товарища Никитина. Моряк Костя, которого дети встретили на дизель-электроходе «Россия», имел фотографию своего отца, точно такую же, как у Вашека. Снимок, опубликованный в газете, помог найти жену Никитина, мать Кости. После долгих лет разлуки мать и сын наконец встретились!

А в далекой Праге радио передало слова горячей благодарности русской матери незнакомому, но дорогому чешскому другу Вашеку, сделав его поступок известным и трогательным.

У короля Далимира и королевы Элишки появляется на свет дочь Руженка. Однако у королевы есть сестра Мелани, которая занимается чёрной магией и завидует их счастью. Она накладывает проклятие на Руженку: когда принцессе исполнится 17 лет, она уколет палец и погрузится в глубокий сон на многие века, унеся с собой в сон и всё королевство.

Чешский музыкант, убежденный холостяк, решает по финансовым причинам вступить в фиктивный брак с русской женщиной. Но судьба преподносит ему неожиданный сюрприз: его «жена» исчезает, и он оказывается ответственным за ее пятилетнего сына Колю.

Мальчик не понимает ни слова по-чешски, а его новый опекун не говорит по-русски. Им предстоит пройти сложный путь к взаимопониманию, наполненный забавными недоразумениями, веселыми и грустными ситуациями, улыбками и любовью.