После чрезвычайного происшествия на его собственной операции, детектив Виктор Лессар возвращается к своей работе. Внутреннее расследование оправдало его, но один из высокопоставленных сотрудников монреальской полиции продолжает подозревать Лессара и использует любые, даже нечестные, методы, чтобы подорвать его репутацию. В это время Лессар занимается расследованием серии жестоких убийств, которые напоминают средневековые пытки.

Реми, Матьё и Кристиан - три брата, чьи неугомонные натуры постоянно приводят к неприятностям, как для них самих, так и для их ревнивых жен и подруг. Ситуация обостряется, когда Доминик, супруга Реми, выгоняет его из дома и начинает заигрывать с его братом, добавляя ещё больше хаоса в их и без того непростую жизнь.

Дельфина учится в престижном колледже и происходит из хорошей семьи. Марк, не знающий своего отца, отлично разбирается в уличной жизни и умеет сводить с ума любую девушку. Дельфина мечтает стать профессиональной танцовщицей, а Марк — душа любой вечеринки, без него не обходится ни одна дискотека в городе. Им предстоит вместе пройти кастинг и завоевать право участвовать в мировом турне с одним из лучших танцевальных шоу! Колледж заброшен, родители ничего не знают, лучшая подруга Дельфины — соперница на кастинге и влюблена в Марка. Но все это отходит на второй план, потому что самое важное — создать неповторимый танец и выиграть!

Томас, полицейский из Монреаля, страдает от постоянных головных болей и эмоциональных срывов. Его начальник, Бенито, тоже переживает трудные времена после ухода жены. Чтобы избежать возможных ошибок в работе, Бенито решает перевести Томаса на более спокойное задание. Теперь Томасу поручено следить за пожилой женщиной, матерью известного преступника. Напарником Томаса становится Жан-Франсуа, офицер по связям с общественностью, который тоже находится в депрессии. Устав от однообразной слежки, полицейские решают немного выйти за рамки своих обязанностей и сделать свою работу более интересной.

Год 1917. Первая мировая война. В то время как десятки тысяч канадских солдат сражались и гибли на полях Европы, Галифакс оставался спокойным портовым городом. Но всё изменилось 6 декабря в 9:05 утра, когда французское судно «Монблан», груженное взрывчаткой, столкнулось с бельгийским кораблем у входа в гавань.

Мощный взрыв, который был слышен на сотни миль вокруг, уничтожил 1600 домов и унес жизни тысяч людей. Те, кого не убило взрывной волной или не унесло в море, погибали в огне, охватившем город. Многие горожане оказались в ловушке под обломками зданий. Зимние холода угрожали жизням выживших, оставшихся без крова и пищи.

Во время матча по американскому футболу на стадионе случилось нечто неожиданное, что привело к важным историческим открытиям для Канады.