Роберт Хеффлер, бывший главный инспектор и отец-одиночка, воспитывающий трёх дочерей, три года назад по личным причинам оставил постоянную службу и был переведён в Берлин-Кёпеник, где стал работать диспетчером. Из-за нехватки кадров его начальница Катарина Коблински попросила Роберта помочь его новой коллеге, главному инспектору Кай Фройнд, в расследовании сложного дела об убийстве, произошедшем на реке Шпрея.

Бастиан приезжает домой на рождественские праздники и обнаруживает, что его брат теперь встречается с его бывшей возлюбленной. Как будто этого было мало, выясняется, что родители тоже скрывали от него нечто важное.

Берлин, 2052 год. Лео Байлер работает барменом и не может говорить. Его жизнь теряет смысл, когда его возлюбленная внезапно исчезает. В процессе поисков Лео встречает двух американских хирургов, и ему становится сложно понять, кто они на самом деле: смогут ли они помочь ему или от них лучше держаться подальше.