Антарктическая исследовательская станция Polaris VI. Международная группа из десяти учёных готовится к долгой полярной ночи.

Спустя шесть месяцев на станцию прибывает первый вертолёт, и команда обнаруживает следы борьбы, семь погибших и одну выжившую. Полиция сможет добраться до места только через двое суток, и начальник станции Йохан решает самостоятельно выяснить, что произошло, кто виноват, и самое главное — куда делись двое пропавших членов команды, включая его любимую жену Аннику.

Катрин Рис Йенсен - опытный следователь, много лет занимающаяся расследованием преступлений в Копенгагене. Травматические события её детства, когда отчим подвергал её насилию, подталкивают её к охоте на насильников, маньяков и убийц, что часто требует от неё жертв и в профессиональной, и в личной жизни. Стиг Мёльбек, стремящийся занять место Катрин, и психолог Томас Шеффер, чье прошлое также полно тёмных моментов, помогают ей в этих сложных делах. Томас нередко принимает рискованные решения, которые могут привести к серьёзным последствиям.

В 1945 году в Нюрнберге начинает свою работу Международный военный трибунал. На этот суд, который вскоре назовут Процессом Века, съезжается огромное количество людей со всего мира: город буквально наводнен журналистами, адвокатами, переводчиками, свидетелями и множеством участников и сотрудников.

Среди тех, кто прибыл в Нюрнберг для работы на Процессе, оказывается Игорь Волгин. Он молод, но уже прошел войну, имеет награды и владеет несколькими иностранными языками. Волгину предстоит работать переводчиком в составе советской делегации под руководством полковника Мигачева. Однажды на улицах Нюрнберга Игорь встречает юную русскую девушку Лену. Их зарождающееся чувство пройдет через множество испытаний, но любовь — это то, что всегда спасало мир от расчеловечивания.