Кармен, юная ведьма, чудом избежавшая сожжения на костре, внезапно оказывается в современной Картахене, перенесшись из 17 века. Ее сердце осталось в прошлом вместе с возлюбленным, которого она стремится спасти. Но прежде чем приступить к этому, Кармен предстоит привыкнуть к новому миру, наполненному гаджетами, автомобилями, телевизорами и стеклянными небоскребами. Ориентироваться в современности и развивать свои магические способности ей помогают новые друзья и коллеги, каждый из которых обладает своей долей эксцентричности.

Супруги, находящиеся на грани развода, отправляются в деловую поездку в Колумбию. В попытке отвлечься от грустных мыслей и немного развеяться, они решают отправиться в поход по местным тропическим лесам. Однако их лёгкая прогулка неожиданно превращается в настоящую борьбу за выживание.

Во время выполнения боевого задания в Пальдонии, отряд американского спецназа попадает в засаду. Несколько бойцов погибает, а Мейсон Петтитс получает серьёзную травму спины. Это вынуждает его покинуть службу и заняться юридической карьерой. Теперь он живёт с женой и школьницей-дочерью, но мирная жизнь не приносит ему удовлетворения, и он часто вспоминает свои армейские дни. В один из дней его бывший командир, который теперь владеет частной военной компанией, предлагает Мейсону лёгкий и хорошо оплачиваемый контракт: охранять журналистку Клэр Уэллингтон, отправляющуюся в Пальдонию для интервью с местным диктатором. Однако то, что казалось простой задачей, превращается в настоящий хаос, когда Мейсон и Клэр оказываются в центре государственного переворота.